Smartphone pentru preadolescenti. Contract

Zilele acestea am gasit pe net o stire despre o mama care i-a dauit fiiului sau in varsta de 13 ani un iPhone, insotit de un contract de utilizare. Genial!!!

Ar fi frumos daca mai multi parinti ar constientiza cat de important este accesul controlat la informatie si daca nu ar mai cumpara telefoane mobile (destepte sau nu) copiilor inca de la gradinita. … parca acum se poarta la grupa mare. Sigur va scadea media… ­čÖü

Inainte de a va lasa in compania contractului tradus de mine, vreau sa va reamintesc ca exista module de control parental ce pot fi instalate pe dispozitivele folosite de copii. ┬áSiguranta copiilor nostri merita sa investim in achizitionarea acestora! Eu am scris despre doua astfel de programe: Bitdefender Internet Security 2013 si ┬áaplicatia dezvoltata de Vodafone. Sunt sigura ca mai sunt si altele…

Contract de utilizare a iPhone-ului

1. Acesta este telefonul meu. Eu l-am cump─ârat. Eu l-am platit. Tie doar ti-l imprumut.

2. Eu trebuie sa stiu intotdeauna parola.

3. In cazul in care suna, raspunde! Este un telefon. Spune „buna ziua”, fii respectuos. Nu ignora niciodata un apel telefonic ├«n cazul ├«n care pe ecranul telefonului scrie „mama” sau „tata”. Niciodata!

4. Preda cu promptitudine telefonul unuia dintre parintii tai la 7:30 pm in fiecare zi lucratoare si la ora 9:00 pm ├«n fiecare zi de week-end. Telefonul va fi inchis pe timpul noptii si va fi deschis la ora 7:30 am. Dac─â vrei sa suni la altcineva ai carui p─ârin╚Ťi lor pot r─âspunde primii, atunci nu suna si nici nu trimite mesaje. Asculta-ti intuitia ╚Öi respecta alte familii, cum am vrea si noi sa fim respectati.

5. Nu ai voie sa iei telefonul la scoala. Discuta direct cu persoanele cu care ti-ai da sms-uri. E o calitate in via╚Ť─â. * Jumatatile de zile, excursiile si activit─â╚Ťile extra-scolare vor fi tratate separat.

6. ├Än cazul ├«n care cade ├«n toaleta, cade sau dispare ├«n neant, tu esti responsabil pentru costurile de ├«nlocuire sau repara╚Ťii. Tunde gazonul, fa pe bona, pune deoparte cativa bani din cei pe care in vei primi cadou de ziua ta. Se va ├«nt├ómpla, ar trebui s─â fi preg─âtit.

7. Nu folosi aceast─â tehnologie sa minti sau sa inseli o alta persoana. Nu te implica in conversatii care ar putea produce suferinte altora. In primul rand trebuie sa fi un prieten bun sau nu te baga!

8. Nu te folosi de acest dispozitiv pentru a scrie sau a spune ceva ce nu ai spune si in mod direct.

9. Nu scrie si nu spune nimic din ce nu ai spune altcuiva de fata cu parintii sai. Abtine-te!

10. Fara pornografie! Cauta pe internet numai informatii pe care le-ai impartasi in mod deschis cu mine. Dac─â ai o intrebare despre ceva, intreaba pe altcineva – de preferin╚Ť─â pe mine sau pe tat─âl t─âu.

11. Opreste-l, pune-l pe silent si lasa-l de o parte in locurile publice. In special în restaurante, la cinematograf sau în timp ce vorbesti cu o alta persoana. Tu nu esti nepoliticos; nu permite iPhone-ului sa schimbe acest lucru.

12. Nu trimite si nu primi imagini cu parti intime; fie ca sunt ale tale sau ale altei persoane. Nu r├óde! ├Äntr-o zi vei fi tentat s─â faci acest lucru, desi esti un baiat inteligent. Este riscant ╚Öi ti-ar putea ruina adolescenta /studentia / via╚Ťa de adult. Este ├«ntotdeauna o idee proast─â. Spa╚Ťiul cibernetic este mare ╚Öi mai puternic dec├ót tine. ╚śi este greu sa faci sa dispara ceva de o asemenea magnitudine – inclusiv o reputa╚Ťie proast─â.

13. Nu face prea multe fotografii si videoclipuri. Nu este nevoie sa documentezi totul. Traieste-ti experien╚Ťele. Acestea vor fi stocate ├«n memoria ta pentru eternitate.

14. Uneori, lasa-ti telefonul acasa fara resentimente. Acesta nu este un organism viu si nici o extensie a ta. ├Änva╚Ť─â s─â tr─âie╚Öti f─âr─â el. Fii mai mare ╚Öi mai puternic dec├ót „frica de a pierde”!

15. Descarca muzica noua sau clasica sau diferita dec├ót cea pe care o asculta colegii tai. Genera╚Ťia ta are acces la muzica ca niciodat─â pana acum. Profita de acest dar. Extinde-ti orizonturile!

16. Din cand in cand, joaca jocuri cu cuvinte sau rezolva puzzle sau fa teste de inteligenta.

17. Priveste în sus. Priveste ce se intampla in jurul tau. Priveste pe fereastră. Ascultă păsărelele. Iesi la plimbare. Discuta cu un străin. Intreaba-te fara sa cauti pe google.

18. O sa gresesti. Iti voi lua telefonul. Vom sta jos și vom vorbi despre asta. O vom lua de la capat. Noi doi, Tu și cu mine, invatam mereu. Eu sunt în echipa ta. Suntem împreună în asta.

articolul original, in limba engleza: Huffington Post

traducere: g.cojocaru

P.S: scuzati-mi scaparile la traducere, dar atat am putut…

Articole pe aceeasi tema

14 comentarii

  1. Draga mea, cu ingaduinta ta il voi prelua si eu. Sunt insa cateva amendamente pe care le-as aduce contractului, si decat sa ma lungesc la tine, mai bine o fac la mine. Multumesc insa mult pt traducere, laudabila initiativa ta

  2. eu mai am pana ajunge fi-mea la nivelul asta… oricum am dubii ca vede smartphone asa repede. Mi se pare suficient un telefon functional la care poate vorbi si de la care poate trimite sms. Dar e foarte posibil sa ma razgandesc intre timp

    1. Si ai mei mai au… Dar sincer, mi-e putin teama de cum va avansa tehnologia pana cresc ei…. Acum, si eu sunt anti oferirii copiilor unui telefon la varste fragede…. Sper sa nu cedez.

  3. Foarte interesant, ╚Öi scris pe ├«n╚Ťelesul unui adolescent. Mul╚Ťumim pentru traducere. ├Äl voi prelua ╚Öi eu, am c├ó╚Ťiva cititori pe care sper c─â ├«i va ajuta. Bravo!

  4. Gabriela, te rog, pot sa preiau articolul tau (indicand sursa, bineinteles) pe blogul meu? E tare educativ (pentru parinti mai ales), parerea mea…si modifica tu in articol (fii se scrie cu doi i).

    Multumesc, Giliola

      1. Pe mine m-a convins (si eu am o preadolescenta) :)…iar la mine pe blog intra foarte multi parinti/multe cadre didactice, sper sa le fie de folos!

        Multumiri, Giliola

        1. daca am vazut bine nu imi scapase un „i” decat intr-un singur loc. Am modificat.. sper ca nu am mai scapat ceva din vedere. Merci mult. ­čÖé